இலக்காக மாறிய 369 உயிர்கள்: அதானிக்கு எதிரான கொண்டல்புராவின் போராட்டத்தின் கொடூரமான விலை

ஜார்க்கண்டில் கார்ப்பரேட் முற்றுகையின் கீழ்

கிழக்கு இந்தியாவின் ஜார்க்கண்டில் நிலக்கரி வளம் நிறைந்த பகுதியில் அமைந்துள்ள கொண்டல்புராவின் விளிம்புநிலை கிராம மக்கள், கார்ப்பரேட் நிறுவனங்களின் ஆக்கிரமிப்புக்கு எதிராக கடந்த 680 வேதனைமிக்க, அதே நேரம் ஆழமான உத்வேகம் அளிக்கும் நாட்களாக ஒரு மனிதக் கேடயமாக நின்று போராடி வருகின்றனர். முன்மொழியப்பட்ட நிலக்கரி சுரங்கத் திட்டங்களால் தங்களின் பூர்வீகக் காடுகள், விவசாய வாழ்வாதாரங்கள் மற்றும் ஒட்டுமொத்த வாழ்க்கை முறை ஆகியவை விழுங்கப்படுவதிலிருந்து பாதுகாக்க அவர்கள் ஒரு தீவிரமான போராட்டத்தை நடத்தி வருகின்றனர். இங்கிருக்கும் மிகப்பெரும் வேட்டையாடிகளில் முதன்மையானது அதானி குழுமமாகும்; அதன் திறந்தவெளி சுரங்கத் திட்டத்திற்கு அதிகாரப்பூர்வமாக "Gondulpara" என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது—அவர்கள் வரைபடத்திலிருந்து முற்றிலுமாக அழிக்க நினைக்கும் ஒரு கிராமத்தின் பெயரை கார்ப்பரேட் நிறுவனம் இவ்வாறு தவறாகக் குறிப்பிட்டிருப்பது கவனிக்கத்தக்கது.

ஆனால் இந்தியாவின் மிகவும் செல்வாக்கு மிக்க கார்ப்பரேட் நிறுவனத்தை எதிர்த்து நிற்பதற்கு, அரசின் ஆதரவுடன் கூடிய ஒரு கனத்த விலை கொடுக்க வேண்டியிருக்கிறது. கார்ப்பரேட் முகவர்களால் ஏவப்பட்ட சட்ட நடவடிக்கைகள் உள்ளூர் சமூகத்தை இலக்காகக் கொண்டுள்ளன; புகார்தாரர்கள் முறையான போலீஸ் புகார்களில் பிரமிக்க வைக்கும் வகையில் 369 பேரின் பெயர்களைக் குறிப்பிட்டுள்ளனர். திட்டமிடப்பட்ட இந்த நீதித்துறை சார்ந்த தாக்குதல், தங்களது தாயகத்தை ஒரு சுற்றுச்சூழல் பாழ்நிலமாக மாற்ற அனுமதிக்க மறுக்கும் ஒரு சமூகத்தின் மன உறுதியை உடைப்பதற்காகவே வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.

வரலாறு கற்பிக்கும் பாடங்கள்: நேரடி நடவடிக்கையும் கார்ப்பரேட்டின் பழிவாங்கலும்

கொண்டல்புராவின் போராட்டத்தின் அபாயம், தொழிலாளர் கிளர்ச்சிகளின் வரலாற்றுப் பக்கங்களோடு வியத்தகு முறையில் ஒத்துப் போகிறது. திரைப்பட இயக்குனர் கென் லோச்சின் புகழ்பெற்ற 1974 ஆம் ஆண்டு தொலைக்காட்சித் தொடரான "Days of Hope"-இன் இரண்டாவது அத்தியாயத்தில், 1916 முதல் வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க 1926 பொது வேலைநிறுத்தம் வரையிலான பிரிட்டிஷ் உழைக்கும் வர்க்கக் குடும்பத்தின் இன்னல்களைப் பின்தொடர்கிறது; இதில் டர்ஹாமில் உள்ள நிலக்கரி சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் தங்களது முதலாளிகளால் வேலைநீக்கம் செய்யப்படுகிறார்கள். லிவர்பூலில் இருந்து ஆதரவு தெரிவிக்கும் போக்குவரத்துத் தொழிலாளர்களால் அனுப்பப்பட்ட அத்தியாவசிய உணவு உதவிகளை ராணுவமும் காவல்துறையும் மறிக்கும் போது, சுரங்கத் தொழிலாளர்களின் பொறுமை எல்லை கடக்கிறது. அவர்கள் கிளர்ச்சியில் ஈடுபட்டு, அரசுப் படையினரைப் பிணைக் கைதிகளாகப் பிடிக்கிறார்கள்.

முழுமையான அச்சுறுத்தலை எதிர்கொண்ட தொழிற்சங்கம் தங்களின் அடுத்த கட்ட நடவடிக்கை குறித்து விவாதித்து, இறுதியில் தீவிரமான நேரடி நடவடிக்கையை எடுக்க முடிவு செய்கிறது. அவர்கள் முழு சுரங்கத்தையும் டைனமைட் கொண்டு தகர்க்கப்போவதாக அச்சுறுத்துகிறார்கள், இதனால் பீதியடைந்த சுரங்க உரிமையாளர்கள் அவர்களின் கோரிக்கைகளுக்குப் பணிய வேண்டிய கட்டாயத்திற்கு ஆளாகிறார்கள். ஆனால் தொழிலாளர்களின் அதைத் தொடர்ந்த கொண்டாட்டம் அற்ப ஆயுளிலேயே அடங்கிவிடுகிறது. அந்த அத்தியாயம் ஒரு மிகக் கொடூரமான நிதர்சனத்துடன் முடிகிறது: அரசு காவல்துறை திடீரென நுழைந்து வேலைநிறுத்தத்தை ஒருங்கிணைத்த ஒவ்வொருவரையும் வளைத்துப் பிடித்துக் கைது செய்து, அவர்களைப் பல வருடங்கள் கொடுமையான சிறைவாசத்திற்குத் தள்ளுகிறது.

கொண்டல்புரா மக்கள் டர்ஹாம் சுரங்கத் தொழிலாளர்களைப் போல வெடிபொருட்கள் அல்லது ஆயுதமேந்திய நடவடிக்கைகளில் ஈடுபடவில்லை என்றாலும், அவர்கள் தங்களது சொந்த பாணியிலான நேரடி, தளராத சமூகப் போராட்டத்திற்குத் தள்ளப்பட்டுள்ளனர்.

விகாஸ்: போராட்டத்தில் உருவான ஒரு வாழ்க்கை

கொண்டல்புராவின் போராட்டத்தின் மையப்புள்ளியாக இருப்பவர் வினய் மஹதோ, அவர் அந்தப் பள்ளத்தாக்கில் உள்ள அனைவராலும் அன்போடு "விகாஸ்" என்று அழைக்கப்படுகிறார். மார்ச் 1, 2025 நிலவரப்படி, விகாஸ் தன் மீது பதிவான மிக அதிகமான நிலுவையில் உள்ள போலீஸ் வழக்குகளைக் கொண்ட துரதிர்ஷ்டவசமான பெருமையைப் பெற்றுள்ளார். அவர் தனது ஆண்டுகளை சாதாரண நாட்காட்டிகளைக் கொண்டு கணக்கிடுவதில்லை, மாறாக அரசு ஆதரவுடன் அவர் அடைக்கப்பட்ட சிறைவாச நாட்களைக் கொண்டே கணக்கிடுகிறார். 2023 ஆம் ஆண்டில் புனிதப் பண்டிகையான ரக்ஷா பந்தனின் போது தான் கைது செய்யப்பட்டதை அவர் நினைவு கூர்கிறார், அதன் பிறகு அவர் முப்பத்தியொரு கடினமான நாட்கள் சிறை அறையில் அடைக்கப்பட்டார்.

கிராம மக்களுக்கு எதிராகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ள அனைத்து வழக்குகளின் பதிவேட்டை வைத்திருக்கும் அருண் (அமர்ந்திருப்பவர்), மற்றும் காவல்துறையாலும் நிறுவனத்தாலும் அதிகம் இலக்காக்கப்பட்ட 'விகாஸ்' (வலது). படம்: கட்டுரையாளர் · Adaniwatch

உங்கள் மீது எத்தனை வழக்குகள் உள்ளன என்பது இப்போது ஒரு பெருமைக்குரிய விஷயமாகவும் மாறிவிட்டது.— அதானி வாட்ச்

இருப்பினும், இந்தப் பெருமையின் நிதர்சனம் காயங்களினால் வரையப்பட்டுள்ளது. விகாஸ், ஒரு உள்ளூர் "தரோகா" (காவல் உதவி ஆய்வாளர்) தன்னைத் தடியால் தாக்கியதையும், முகத்தில் மீண்டும் மீண்டும் அறைந்ததையும், கனமான மரக் கட்டைகளால் முதுகில் அடித்ததையும் விவரிக்கிறார். அந்த அத்துமீறிய அதிகாரிக்கு எதிராக முறையான எதிர் புகார் அளிக்குமாறு மற்ற கிராம மக்கள் வற்புறுத்தியபோதிலும், விகாஸ் அதை மறுத்துவிட்டார், மேலும் "போராட்டம் என்றால் போராட்டம் தான்" என்று சுருக்கமாகக் கூறினார். தன்னுடய போராட்டத்தைக் கைவிடுமாறும், அண்டை வீட்டாருக்கு விழிப்புணர்வு ஏற்படுத்துவதை நிறுத்திவிட்டு அதற்குப் பதிலாக அதானி குழுமத்தில் உள்ள ஒரு வேலையில் சேருமாறும் அந்த காவல் ஆய்வாளர் வற்புறுத்தியதாக அவர் வெளிப்படுத்துகிறார். ஆனால் விகாஸ் புன்னகைக்கிறார், அமைதியாக இருப்பது சாத்தியமற்றது என்பதை அவர் அறிவார். அவர் 2004 முதல் கரண்புரா பள்ளத்தாக்கு பாதுகாப்பு குழுவின் (Karanpura Bachao Sangarsh Samiti) தீவிர உறுப்பினராக உள்ளார்; இக்குழுவே தங்கள் பள்ளத்தாக்கிலிருந்து முப்பத்துக்கும் மேற்பட்ட சுரங்க நிறுவனங்களை வெற்றிகரமாக விரட்டியடித்த ஒரு சமூகக் கூட்டமைப்பாகும்.

விகாஸ் 'Adani Go Back' (அதானியே திரும்பிப் போ) என்று எழுதப்பட்ட ஒரு கம்பத்தின் அருகில் நிற்கிறார். அதானி குழுமம் இந்த கிராமத்திற்கு என்ன செய்கிறது என்பதை இந்தியாவிற்கு வெளியேயுள்ள மக்களும் தெரிந்துகொள்ள வேண்டும் என்பதற்காக இது ஆங்கிலத்தில் எழுதப்பட்டது. படம்: கட்டுரையாளர் · Adaniwatch

காடுகளில் வாழும் விவசாயிகள் குழுவினரால் பெரு நிறுவனங்களுக்குச் சாதகமான நீதிமன்றங்களில் போராடுவதற்கான திகைப்பூட்டும் சட்டக் கட்டணங்களை எவ்வாறு திரட்ட முடிகிறது என்று கேட்கப்பட்டபோது, விகாஸ் உள்ளூர் மக்களின் ஒற்றுமையைச் சுட்டிக்கட்டுகிறார். ஜார்க்கண்டில், எரியும் மண் அடுப்பு இருக்கும் ஒவ்வொரு வீட்டிலும் அல்லது பாரம்பரிய "ஹடியா" (local rice beer) தயாரிக்கும் ஒவ்வொரு குடும்பத்திலும், அவர்களின் ஜனநாயக சட்டப் பாதுகாப்பு நிதிக்குத் தொடர்ந்து பங்களிக்க ஒவ்வொரு மாதமும் இருபது ரூபாய் வழங்குகிறார்கள்.

உள்ளூர் வாசிகள் எவ்வித தயக்கமுமின்றி, முன்னணியில் நின்று போராடிய மிகத் துணிச்சலான நிலப் பாதுகாவலர்களின் பெயர்களைக் குறிப்பிடுகின்றனர்: கிருஷ்ணா ரணா, சந்தன் குமார் மற்றும் அவரது மனைவியுடன் கணேஷ் குமார் மஹதோ. 100 முதல் 150 உள்ளூர் கிராமப் பெண்களின் பெயர்களும் காவல்துறையின் குற்றப்பத்திரிகையில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளதாக அவர்கள் மதிப்பிடுகின்றனர்.

போராட்டத்தில் ஈடுபடும் கிராம மக்களுக்கு எதிரான வழக்குகளில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள நபர்களின் இறுதி எண்ணிக்கையை அருண் சுட்டிக்காட்டுகிறார். படம்: கட்டுரையாளர் · Adaniwatch

சட்ட ஆயுதங்கள்: புனையப்பட்ட வழக்குகளும் ஆயுதமாக்கப்பட்ட சட்டங்களும்

இந்த முறையான மிரட்டல்களைக் கண்காணிக்க, இச்சமூகம் அனைத்து சட்டரீதியான அச்சுறுத்தல்களின் விரிவான பதிவேட்டைப் பராமரித்து வருகிறது. குற்றச்சாட்டுக்குரிய குற்றங்களின் முறையான போலீஸ் பதிவுகளான முதல் தகவல் அறிக்கைகளில் (FIRs) இதுவரை 369 மனிதர்களின் பெயர்கள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. இதில் மிகவும் கவனிக்கத்தக்க விஷயம் என்னவென்றால், கிராம மக்களுக்கு எதிராகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ள 24 குற்றவியல் வழக்குகள், கார்ப்பரேட் சுரங்க நிறுவனங்களால் நேரடியாகப் பதிவு செய்யப்படவில்லை. மாறாக, நிலம் வெற்றிகரமாகக் கைப்பற்றப்பட்டு சுரங்கத் தொழிலுக்கு ஒப்படைக்கப்பட்டால் பெரும் கமிஷன்களைப் பெறத் துடிக்கும் "தலால்கள்" (கார்ப்பரேட் இடைத்தரகர்கள் மற்றும் தரகர்கள்) மூலமாகவே இவை திட்டமிடப்பட்டுத் தொடுக்கப்பட்டுள்ளன.

இந்த 24 வழக்குகளில் சுமத்தப்பட்டுள்ள குற்றச்சாட்டுகள் கடுமையான குற்றங்களின் பட்டியலைப் போன்று உள்ளன. அவற்றில் கலகம் செய்ததற்காக பாரதிய நியாய சன்ஹிதாவின் (BNS) பிரிவு 191, தன்னிச்சையாகக் காயம் ஏற்படுத்தியதற்காக பிரிவு 115, சொத்துக்களை அழித்ததற்காக பிரிவு 324(5) மற்றும் கொலை முயற்சி என்ற தீவிரமான குற்றச்சாட்டை உள்ளடக்கிய பிரிவு 109 ஆகியவை அடங்கும். காவல்துறையினர் காலனித்துவ காலத்து இந்திய தண்டனைச் சட்டத்தின் பிரிவு 34-ன் கீழ் 2023 ஆம் ஆண்டின் பழைய வழக்குகளையும் தோண்டியெடுத்துள்ளனர்; இது ஒரு கூட்டுப் பொறுப்புப் பிரிவாகும், இதன்படி ஒரு குழு பொதுவான நோக்கத்துடன் ஒரு குற்றத்தைச் செய்தால், அங்குள்ள ஒவ்வொரு நபரும் தனித்தனியாக அக்குற்றத்தை முழுமையாகச் செய்ததாகக் கருதி வழக்குத் தொடர முடியும்.

சமூக நீதிச் சட்டத்தை நம்பமுடியாத வகையில் மிக மோசமாகப் பயன்படுத்தி, காவல்துறையினர் 1989 ஆம் ஆண்டின் பட்டியல் சாதியினர் மற்றும் பட்டியல் பழங்குடியினர் (வன்கொடுமை தடுப்பு) சட்டத்தின் கீழ் கூட வழக்கு பதிவு செய்துள்ளனர். இந்த வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க சட்டம், இந்தியாவின் மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடிய விளிம்புநிலை குழுக்களை முறையான வன்முறையிலிருந்து பாதுகாப்பதற்காகவே கொண்டுவரப்பட்டது. இந்தச் சம்பவத்தில், கல்லி (Galli) கிராமத்தைச் சேர்ந்த பிரபல கார்ப்பரேட் தரகர் ஒருவர், பட்டியல் பழங்குடியினத்தைச் சேர்ந்தவராக இருந்ததால், தன்னிடம் சுற்றுவட்டாரத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் தாக்குதல் நடத்தியதாகவும், தான் கொண்டல்புரா நிலக்கரித் திட்டத்தின் கார்ப்பரேட் அலுவலகங்களுக்குச் சென்றதாலேயே தன் மீது பாகுபாடு காட்டியதாகவும் குற்றம்சாட்டியுள்ளார்.

அங்கு எந்த ஒரு தாக்குதலும் எப்போதும் நடக்கவில்லை,— அருண் குமார், அதானி வாட்ச் வழியாக

மற்றொரு சந்தேகத்திற்குரிய சட்டப் புகார் உத்திரப் பிரதேசத்தின் பெஹரியாபாத்தைச் சேர்ந்த ஒரு வெளிநாபரால் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது, அவர் அதானி எண்டர்பிரைசஸ் நிலக்கரித் திட்டத்தின் தனியார் பாதுகாப்பு அதிகாரியாகப் பணியாற்றுகிறார். சுமார் 60 முதல் 70 பேர் கொண்ட கோபமடைந்த கிராம மக்கள் தங்களைப் பிணைக் கைதியாகப் பிடித்ததாக அவர் கூறினார். கூறப்படும் சம்பவத்தின் குழப்பமான சூழலையும் பொருட்படுத்தாமல், இந்த பாதுகாப்பு காவலர் முப்பத்துக்கும் மேற்பட்ட போராட்டக்காரர்களான கிராம மக்கள் மற்றும் அவர்களின் வாழ்க்கைத் துணைகள், உறவினர்களைப் பெயர் குறிப்பிட்டு அடையாளம் காண முடியும் என்று கூறி புகார் அளித்துள்ளார்.

கொண்டல்புராவில் உள்ள ஒரு சுவரில் 'அதானி ஒரு திருடன், அதானி அறக்கட்டளையே திரும்பிப் போ!' என்று எழுதப்பட்டுள்ளது. படம்: கட்டுரையாளர் · Adaniwatch

கூட்டு வெற்றியின் நீண்ட வரலாறு

தனது மண்ணைப் பாதுகாப்பதற்காகக் கொண்டல்புரா சிறைவாசலைச் சந்திக்க வேண்டியிருந்தது இது முதல் முறையல்ல. கடந்த 2007 ஆம் ஆண்டில், மனோஜ் என்ற உள்ளூர்வாசி அண்டை கிராமமான பாதாமின் (Badam) மக்களுடன் சேர்ந்து சிறைக்கு அனுப்பப்பட்டார். அவர்கள் ஈஸ்டர்ன் மினரல்ஸ் அண்ட் டிரேடிங் ஏஜென்சி என்ற தனியார் சுரங்க நிறுவனத்திற்கு எதிராகப் போராடினர். அவர்களின் சமரசமற்ற நேரடிப் போராட்டத்தின் காரணமாக, கிராம மக்கள் இறுதியாக அந்த நிறுவனத்தின் ஒட்டுமொத்த சுரங்கத் திட்டத்தையும் தடுத்து நிறுத்தினர்.

2007-ல் நடந்த அந்த வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்கப் போராட்டத்தின் போது கைது செய்யப்பட்ட பாதாம் கிராமத்தின் மரியாதைக்குரிய முன்னாள் ஊராட்சித் தலைவர் (சர்பஞ்ச்) தீபக் தாஸ், பெரு நிறுவனங்களின் யுக்திகள் இப்போது மேலும் ஏமாற்றுத்தனமாக மாறியுள்ளன என்று எச்சரிக்கிறார்.

இப்போது அவர்கள் யாரையும் கைது செய்ய விரும்பவில்லை, ஏனெனில் நிறுவனங்கள் மக்களைத் தள்ளி வைக்க விரும்பவில்லை என்று கேள்விப்படுகிறோம். அவர்கள் மக்களின் ஆதரவைப் பெற விரும்புகிறார்கள். ஆனால் சுரங்க வேலைகள் தொடங்கிவிட்டால், திட்டங்களை எதிர்த்த அனைவரையும் அவர்கள் கைது செய்வார்கள்.— தீபக் தாஸ், அதானி வாட்ச் வழியாக

அருண் மற்றும் விகாஸ் போன்ற உள்ளூர் பாதுகாவலர்களுக்கு இந்த பகுப்பாய்வு வெறும் வதந்தி அல்ல, அது நெருங்கி வரும் ஒரு பயங்கரமான உண்மை. கனரக இயந்திரங்கள் தங்களது எல்லைகளைத் தாண்ட முயற்சிக்கும் அடுத்த நொடியே, அரசு இயந்திரம் தங்களைச் சிறையில் அடைக்கக் கூடும் என்பதற்கு அவர்கள் முழுமையாகத் தயாராக இருக்கிறார்கள்.

உண்மையில் சட்டத்தை மீறுவது யார்?

கொண்டல்புராவின் பாதுகாவலர்கள் தங்களைக் குற்றவாளிகளாக சித்தரிப்பதை ஏற்க மறுக்கிறார்கள். தங்களை நிலத்திலிருந்து அப்புறப்படுத்த முயலும் அரசு ஆதரவு அமைப்புகளின் முறையான சட்டவிரோதச் செயல்களைப் பற்றி அவர்கள் வெளிப்படையாகப் பேசுகிறார்கள்.

முதலில் சொல்லுங்கள், அரசியலமைப்பை மீறுவது யார்? நிறுவனங்களா அல்லது நாங்களா? கிராம சபையை (கிராமக் குழு) மதிக்காதது யார்? கிராம சபை ஏற்கனவே உங்களுக்கு 'வேண்டாம்' என்று சொன்ன பிறகு, எந்த சட்டப்பூர்வ அடிப்படையில் நீங்கள் தொடர்ந்து இங்கு வேலை செய்ய முடியும்?— வினய் மஹதோ, அதானி வாட்ச் வழியாக

என்.டி.பி.சி [தேசிய அனல் மின் கழகம்] பல ஹெக்டேர் காடுகளை அழிக்கும், ஆனால் நாம் ஒரு மரத்தை வெட்டினால் அவர்கள் நம்மைக் கைது செய்ய ஓடி வருவார்கள். ஆயிரக்கணக்கான ஹெக்டேர் காடுகளை அழித்ததற்காக அவர்கள் என்.டி.பி.சி-அதானியைச் சிறையில் அடைப்பார்களா?— வினய் மஹதோ, அதானி வாட்ச் வழியாக

தங்கள் மண்ணின் இலையுதிர்க் காடுகள் அழிக்கப்படுவது உள்ளூர் பல்லுயிர் பெருக்கத்திற்கும் உலகளாவிய காலநிலை ஸ்திரத்தன்மைக்கும் பேரழிவு என்பதை கிராம மக்கள் நன்கு உணர்ந்துள்ளனர். கார்ப்பரேட் பாணியிலான "ஈடுசெய்யும் காடு வளர்ப்பு" (compensatory afforestation) கொள்கையை விகாஸ் முற்றிலுமாக நிராகரிக்கிறார், மேலும் அரசின் தர்க்கத்தில் உள்ள அபத்தத்தைச் சுட்டிக்காட்டுகிறார்: ஒரு பிரம்மாண்டமான கார்ப்பரேட் நிறுவனம் தங்களின் இயற்கை எழில் கொஞ்சும் காட்டை அழித்துவிட்டு, தூரத்திலிருக்கும் வேறொரு பகுதியில் சில மரக்கன்றுகளை நட்டு வைப்பது, கொண்டல்புராவின் அழிக்கப்பட்ட சுற்றுச்சூழல் அமைப்பை மீட்டெடுக்க எவ்வகையிலும் உதவாது.

அவர்கள் தங்களின் சொந்த சட்டங்களைக் கூட பின்பற்றுவதில்லை. கிராம சபை 'வேண்டாம்' என்று கூறும்போது, 80% மக்கள் 'வேண்டாம்' என்று கூறும்போது, அந்தப் பகுதியில் சுரங்கப் பணிகளைச் செய்ய முடியாது என்று நிலம் கையகப்படுத்துதல் சட்டம் கூறுகிறது. வனத்துறையினர் இரவோடு இரவாகக் காட்டை எல்லை நிர்ணயம் செய்யச் சென்றனர். ஏன்? ஏனென்றால் அவர்கள் தாங்கள் செய்வது சட்டவிரோதமான வேலை என்பதை அறிந்திருந்தார்கள். மக்களுக்கு அஞ்சியதால் தான் அவர்கள் இரவில் காடழிப்பிற்கான அடையாளக் குறியீடுகளை இட்டனர்.— வினய் மஹதோ, அதானி வாட்ச் வழியாக

இறுதியாக, கொண்டல்புரா கிராம மக்கள் தங்களைத் தண்டிக்கத் துடிக்கும் அரசியல்வாதிகள், பெருநிறுவன அதிகாரிகள் மற்றும் நீதிபதிகளிடம் இந்த அடிப்படைக் கேள்வியை முன்வைக்கிறார்கள். ஒரு ஜனநாயகக் குடியரசில், உண்மையான சட்ட மீறலர் யார்? பழமையான காடுகளை அழித்து, மண்ணின் மைந்தர்களின் தன்னாட்சியை மீறி, இருளின் பின்னணியில் வேலை செய்யும் கார்ப்பரேட்-அரசு கூட்டணியா? அல்லது இந்திய அரசியலமைப்பைப் பாதுகாக்கத் தங்களது உடலையும், சுதந்திரத்தையும், உயிரையும் பணயம் வைக்கும் விவசாயக் குடும்பங்களா?

குடிமக்களாக, நாம் கொண்டல்புரா மக்களுடன் முழுமையான ஒற்றுமையுடன் நிற்க வேண்டும். நிலக்கரித் திட்டத்திற்கு எதிரான அவர்களின் போராட்டம் வெறும் உள்ளூர் அளவிலான போராட்டம் அல்ல, அது இந்தியாவின் சுற்றுச்சூழல் எதிர்காலத்திற்கான நமது கூட்டுப் போராட்டமாகும்.